L'Actualité stendhalienne sur le blog Stendhal

Stendhal

Bibliographie

Edition

Associations

Grenoble

Articles

Courrier Stendhal

Sites internet

Contact

2013

• STENDHAL Vie de Henry Brulard Le Livre de Poche http://www.livredepoche.com/results?search_api_views_fulltext=Vie+de+Henry+brulard Les Classiques de Poche Date de publication: 23 janvier 2013 739 pages Série: Classiques (Livre 32552) Collection Classiques dirigée par Michel Zink et Michel Jarrety Édition de Fabienne Bercegol.
• STENDHAL Le rouge et le noir Ed Marie Parmentier GF Flammarion http://editions.flammarion.com/Albums_Detail.cfm?ID=43596&levelCode=litterature Parution: 06/02/2013 Format:10.9×17.8×2.8 cm 664 p. Prix: 4,60 € EAN: 9782081253698
• STENDHAL Souvenirs d'égotisme Ed Philippe Berthier GF Flammarion http://editions.flammarion.com/Albums_Detail.cfm?ID=43633&levelCode=litterature Parution: 06/02/2013 Format: 10.9×17.8×1.3 cm Prix: 6,90 € EAN: 9782081279056
• STENDHAL Journaux et papiers Volume I 1797-1804 Édition établie par Cécile Meynard, Hélène de Jacquelot, Marie-Rose Corredor Grenoble ELLUG 2013 696 p. 28 € ISBN 978-2-84310-240-0
• Abraham CONSTANTIN/STENDHAL Idées italiennes sur quelques tableaux célèbres Èdition établie et présentée par Sandra Teroni et Hélène de Jacquelot.Préface de François-René Martin et Pierre Wat. Beaux arts de Paris les éditions Collection : D’art en questions ISBN : 978-2-84056-381-5 25.00 € Langue(s) : Français Format : 13 x 21 cm Nombre de pages : 470 p. Nombre d’illustrations : 60 il. N/B et coul. Finition : broché Date de publication : 2013

Ouvrages

• Dominique FERNANDEZ Dictionnaire amoureux de Stendhal Èditions PLON http://www.plon.fr/ficheLivre.php?livre=9782259210942 Collection : Dictionnaire amoureux Date de parution :10 Janvier 2013 Prix : 25 € Nombre de pages : 832 Dimension : 132×201 mm ISBN : 2-259-21094-5
• Gérard GUÉGAN Appelle-moi Stendhal Editions Stock, 2013 http://www.editions-stock.fr/livre/stock-406136-Appelle-moi-Stendhal-hachette.html Code EAN / ISBN : 9782234071162 Code HACHETTE : 5490883 Prix TTC : 18,00 € Date de parution : 06/02/2013 Dimensions : 215 x 135 mm Nombre de pages : 176
• Yves ANSEL Pour un autre Stendhal Pour un autre Stendhal rassemble des articles qui manifestent un double projet : faire table rase d’une tradition exégétique qui a privilégié l’homme aux dépens de l’œuvre, prouver la nécessité d’une lecture rigoureuse, intégrale, de textes dont il importe de respecter les enjeux, les spécificités. Études romantiques et dix-neuviémistes 34 ISBN 978-2-8124-0858-8 9782812408588 EAN Paris 31/01/2013 15 x 22 x 1,7 cm 333 pages Broché Prix unitaire: 39.00 € TTC http://www.classiques-garnier.com/editions/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage_garnier.tpl&product_id=1099&category_id=3&keyword=Ansel&option=com_virtuemart&Itemid=41
• Charles DÉDÉYAN, En écoutant Stendhal. Edité par Emanuele Kanceff, «Bibliothèque Stendhal», Études, 230 p. (Coll. «Stendhal Club»). ISBN 88-7760-207-1. Euro 34,50.Ed. del C.I.R.V.I., Str. Revigliasco, 6 – 10024 MONCALIERI (TO) – fax +39.011644355 – e-mail: cirvi@cirvi.it
• C.W. THOMPSON Explorations stendhaliennes D’Armance à la « Fraternité des arts » Éditions Hermann Collection « Savoir lettres » fondée par Michel Foucault, dirigée par Arthur Cohen et Patrick Née 462 pages – 15 x 23 cm – 30 € ISBN : 978 2 7056 8717 5
• Michel CROUZET Quatre essais sur Le Rouge et le Noir EUREDIT Date de parution : 2013 ISBN : 978-284-830-177-8 14 x 20,5 cm dos carré collé 302 pages 49 €
• Philippe BERTHIER Avec Stendhal (Essai) EDITIONS DE FALLOIS 22 rue La Boétie 75008 PARIS Tél. 01 42 66 91 95 Fax. 01 49 24 06 37 • E-mail: fallois@wanadoo.fr
  Mise en vente: 19 novembre 2013 176 pages – Prix TTC: 18 €
• Maurice MERLEAU-PONTY RECHERCHES SUR L’USAGE LITTÉRAIRE DU LANGAGE Cours au Collège de France Notes, 1953 Merleau-Ponty Éditeur(s) scientifique(s): Benedetta Zaccarello / Emmanuel de Saint Aubert Collection: CHAMPCONTRECHAMP ISBN: 978-2-94-0406-83-8 Date de publication: 7.11.2013 Nombre de pages: 256 36 CHF • 28 € www.metispresses.ch Le second cours de Maurice Merleau-Ponty donné au Collège de France en 1953. Prononcé parallèlement aux leçons sur « Le monde sensible et le monde de l’expression » lors de la première année d’enseignement de Merleau-Ponty au Collège de France (1953), le cours intitulé « Recherches sur l’usage littéraire du langage » développe un questionnement sur la littérature, mais aussi, à travers elle, sur la relation entre expérience et parole, entre existence et discours. Au prisme de deux figures d’écrivain considérées comme emblématiques, Valéry et Stendhal, l’auteur analyse l’évolution du rôle et des potentiels de la parole littéraire. Au tournant de l’époque « moderne » (selon une définition que Merleau-Ponty avait auparavant appliquée à la peinture), il revient à la littérature de révéler la plasticité de tout langage, ainsi que la « fonction conquérante » d’une parole soustraite aux usages habituels et rendue, par l’épreuve de l’écriture, à sa capacité à dire ce qui n’avait pas été jusque là exprimé. Par là, la littérature devient non seulement un exemple de travail sur et par le langage — devançant en ce sens les acquis de la philosophie —, mais aussi un lieu d’interrogation des dynamiques propres à l’histoire et à la culture. Texte établi par Benedetta Zaccarello et Emmanuel de Saint-Aubert Annotations et avant-propos de Benedetta Zaccarello Sommaire: Avant-propos, par Benedetta Zaccarello 9 Note des éditeurs 53 Table des matières de la préparation du cours 55 Brouillon du résumé de cours 61 Notes préparatoires du cours 69 Annexe  : « Sartre – Parain   », notes de lecture 227 Liste des notes de lecture 239 Bibliographie 241 Index 247
• Pierrette PAVET Stendhal et le ridicule Paris Décembre 2013 Eurédit, http://www.euredit-editions.com Eurédit Diffusion-Distribution BP 3532150 – Cazaubon 470 p. 72 EUR
• Yves ANSEL , Lola KHEYAR STIBLER Stendhal Le Rouge et le Noir BELIN http://www.editions-belin.com/ewb_pages/f/fiche-article-stendhal-22436.php?lst_ref=1 Collection : Lettres XIXe siècle Editeur : ATLANDE Directeur de collection : Olivier Bara 19.00 € ISBN 978-2-3503-0257-7 28/11/2013 288 pages

Revues, Actes de colloques, Ouvrages collectifs

• Julie BROCK (éd.) Réception et créativité – Le cas de Stendhal dans la littérature japonaise moderne et contemporaine, v. 2 Berne, Ed. Peter Lang, mars 2013 IIAS-Table des matieres(fr)v.2

Table des matières

LIVRE IV – QUATRIEME SESSION Le fonctionnement de l’effet de vie dans les œuvres en traduction Muriel Detrie Préface ​23 Julie Brock Introduction ​27 Première journée – Les œuvres d’Ôoka Shôhei et Ueda Bin Julie Brock Message d’ouverture ​37 Philippe Janvier-Kamiyama Discours d’ouverture ​39 Nakagawa Hisayasu Salutations ​41 Marc-Mathieu Münch L’effet de vie dans Les Feux d’Ôoka Shôhei ​43 Julie Brock L’impact de Verlaine dans la création des Feux ​55 Ogawa Hiroko L’influence de Stendhal dans le roman Tourbillon d’Ueda Bin ​69 Deuxième journée – Les œuvres de Dostoïevski, Stendhal et Balzac Jean Ehret Lettre ​79 Shimizu Takayoshi L’effet de vie dans les œuvres de Dostoïevski en traduction ​81 Matsumura Hiroshi Etudes sur M. Beyle comme un lieu de rencontre de trois vies : Balzac, Stendhal et Ôoka ​95 Julie Brock Synthèse ​109 Commentaire – Un lien humain au fondement de la critique d’esthétique ​113 Michel de Boissieu Compte rendu des discussions sur l’effet de vie ​135

LIVRE V – CINQUIEME SESSION L’effet de vie, moteur de la traduction ? Florence Lautel-Ribstein Préface ​141 Julie Brock Introduction ​145 Première journée – Traduire Stendhal et Chateaubriand Julie Brock Message d’ouverture ​155 Michaël Jakob De Stendhal à Stendhal : les enjeux de la traduction allemande du Rouge et le Noir ​159 Sugimoto Keiko Du bon usage des éditions critiques pour la traduction japonaise : le cas du Rouge et le Noir ​169 Ono Ushio Traduire Chateaubriand en japonais ​179 Deuxième journée – Traduire Ôoka Shôhei Claudio Galderisi Lettre – Stendhal traducteur ​189 Thierry Mare Vingt ans après – Relisant la traduction de Musashino Fujin ​193 Julie Brock En traduisant les études stendhaliennes d’Ôoka Shôhei – Les effets rendus par une citation ​201 Corinne Atlan Commentaire – La traduction : une question d’ombre et de lumière ​213 Julie Brock Synthèse commentée – Une double lumière ​217

LIVRE VI – SESSION DE CLOTURE Pour une critique d’esthétique littéraire Françoise Lavocat Préface ​239 Julie Brock Introduction ​243 Première journée – Le point de vue des éditeurs et des critiques Julie Brock Message d’ouverture ​269 François Lecercle Etranger en sa langue – Altérité interculturelle et altérité intraculturelle ​273 Komai Minoru La seconde vie de Dostoïevski : pourquoi et comment retraduire les classiques dans le Japon du XXIe siècle ? ​283 Fukuda Yûdai Réflexion sur les conditions nécessaires pour être lu – Historique de la réception de Charles Cros ​297 Deuxième journée – Stendhal lecteur, amateur de musique et de peinture Béatrice Didier Stendhal, les moralistes et l’apprentissage du théâtre ​309 Kasuya Yûichi L’Arabie de Stendhal ​319 Yamamoto Akemi Mme Roland, modèle d’une lectrice idéale ​329 Kobayashi Ami Le rôle et l’importance de la peinture dans l’œuvre de création de Stendhal, notamment dans les portraits des personnages ​335 Takaki Nobuhiro Mozart de Kobayashi Hideo – Stendhal, émule des symbolistes ​345 Troisième journée – La critique « subjectiviste » de Kobayashi et Mishima Yves-Marie Allioux « De l’oxygène dans l’eau » ou l’étrange chimie de la traduction ​359 Julie Brock La réception de La Dame de Musashino – « Critique collective » : 1951-2011 ​367 Julie Brock Synthèse ​377 Conclusion ​383

PERSPECTIVES Julie Brock Message d’ouverture ​389 Marc-Mathieu Münch Lettre ​391 Shimizu Takayoshi Commentaire – Réception et créativité : l’exemple de Kobayashi et Ôoka Shôhei ​393 Nakagawa Hisayasu Sur Kobayashi Hideo – Extrait des Mémoires d’un « moraliste passable » ​403 Philippe Berthier Postface ​409 Résumés des communications ​413 Présentation des auteurs et des participants ​427

• Julie BROCK (éd.), Juyô kara sôzôsei e – Nihin kin-gendai bungaku ni okeru Sutandâru no baai, Réception et créativité – Le cas de Stendhal dans la littérature japonaise moderne et contemporaine, Actes n°1202, Ed. Kyôto International Institute for Advanced Studies (IIAS), 12 mars 2013.

• L’ANNEE STENDHALIENNE N°12 TEXTES ET PARATEXTES ÉTUDES RÉUNIES PAR YVES ANSEL UN DEMI-SIÈCLE D’ÉTUDES STENDHALIENNES (1962-2012) ÉTUDES RÉUNIES PAR PHILIPPE BERTHIER (Colloque du cinquantenaire de l’Association des Amis de Stendhal, École Normale Supérieure, 4 mai 2012) Prix EUR TTC: 50.00 CHAMPION PARIS PARUTION: 04.11.13 COLLECTION: ANNEE STENDHALIENNE FORMAT: 15X22CM 440 pages  BROCHÉ 1 volume(s) N° SERIE: 0012 ISBN: 9782745326249 EAN: 9782745326249

Textes et paratextes : Yves ANSEL : Préambule - Cécile MEYNARD : La Question du destinataire dans le péritexte des écrits diaristes et autobiographiques de Stendhal - Laure LÉVÊQUE : Aux marges du théâtre stendhalien : paratexte, métatexte, pré-texte ou Fictions sans diction - Philippe BERTHIER : Poétique et politique de la note - Jean-Jacques HAMM : La Vie de Henry Brulard ou l`autobiographie possible - Hélène de JACQUELOT : La Table et autres accessoires utiles au lecteur des Idées italiennes - Xavier BOURDENET : Justifier l`échec : le discours préfaciel de De l`amour - Alexandre GENNEVOIS : Un projet d`article : Le Rouge et le Noir, mode d`emploi .
Un demi-siècle d`études stendhaliennes (1962-2012) : Philippe BERTHIER : Ouverture - Béatrice DIDIER : Habemus papam ! - Xavier BOURDENET : Stendhal et la sociocritique : aller et retour - Marie PARMENTIER : Stendhal et la narratologie - François VANOOSTHUYSE : Le scénario « Stendhal » : enquêtes psychanalytiques - Claire DESLAURIERS : Stendhal aurait-il un style ? - Du « non-style » à la recontextualisation - Serge LINKÈS : Les archives stendhaliennes : un chantier sans fin ? - Yves ANSEL : Le Stendhal de Michel Crouzet. 

• « Lectures de Stendhal », Lde Rouge et le Noir Xavier Bourdenet (dir.) ISBN 978-2-7535-2813-0 Presses universitaires de Rennes, 2013. 16 euros TABLE DES MATIÈRES Avertissement INTRODUCTION Xavier Bourdenet Le Rouge et le Noir en 1830: « Billet gagnant », roman monstre Première partie « CHRONIQUE DE 1830 » François Vanoosthuyse Le Rouge et le Noir et 1830 Yves Ansel Le séminaire, l’enfer et Frilair Marta Caraion Représentations matérielles et fonctions imaginaires des objets dans Le Rouge et le Noir Deuxième partie PERSONNEL ROMANESQUE ET USAGES DU MONDE Jacques-David Ebguy Un « défaut de ligne droite » : Le Rouge et le Noir, un singulier roman d’apprentissage Jean-Marie Roulin Masculin et pouvoir dans Le Rouge et le Noir. Daniel Maira L’énergie virilisante de la Renaissance dans Le Rouge et le Noir. François Kerlouégan Un roman désincarné?Le corps dans Le Rouge et le Noir Muriel Bassou Représentations de l’amitié dans Le Rouge et le Noir Troisième partie ROMAN ET ROMANESQUE Catherine Mariette-Clot Présence du romanesque dans Le Rouge et le Noir Pascale Auraix-Jonchière Le cœur mangé et la tête coupée : les régimes du romanesque dans Le Rouge et le Noir Philippe Berthier Intermezzo Buffo Quatrième partie ÉNONCIATION, STRUCTURATION, RÉCEPTION Pierre Laforgue Les italiques du Rouge et le Noir Boris Lyon-Caen Les pulsations du récit Maria Scott Le problème du point de vue dans (la lecture de) Le Rouge et le Noir. Philippe Jousset Figuration romanesque : profils psychologiques et partis pris poétiques Les auteurs.

• Relire Le Rouge et le Noir Sous la direction de: Bourdenet (Xavier), Glaudes (Pierre), Vanoosthuyse (François) Collection Rencontres N° 67 Études dix-neuviémistes N° 19 Réunissant une vingtaine de spécialistes de Stendhal et du roman du XIXe siècle, ce volume est un aperçu des enjeux de la critique «rougiste» aujourd’hui. ISBN 978-2-8124-2083-2 EAN 9782812420832 Paris 27/11/2013 15 x 22 x 2,1 cm 385 pages Prix unitaire: 32.00 € TTC Classiques Garnier

Table des matières Xavier Bourdenet, Pierre Glaudes et François Vanoosthuyse Introduction 7 Avertissement 11 Première partie ROMAN ET POLI TIQUE Yves Ansel « Quoiqu’il soit ultra et moi libéral… ». Le Rouge et le Noir, roman partisan, miroir déformant 15 Marie-Rose Corredor Le Rouge et le Noir et la Révolution : les pathologies de la liberté 33 Xavier Bourdenet « Si vos personnages ne parlent pas politique, ce ne sont plus des Français de 1830 » « L es plaisirs de la campagne » (Le Rouge et le Noir, II , i) 49 Pierre Glaudes Le Rouge et le Noir : malaise dans la communauté 69 384 Deuxième partie Logique, structure, signes Jacques-David Ebguy « Un se divise en deux ». Le Rouge et le Noir, roman du vivre 101 Marie Parmentier « Chapitre ce me semble ». Le Rouge et le Noir et ses soixante-quinze chapitres 121 Catherine Mariette-Clot Le « Projet d’article sur Le Rouge et le Noir »  143 Brigitte Diaz Verres verts et habits bleus. Le pouvoir des objets dans Le Rouge et le Noir  159 Troisième partie LES PERSONNAGES ET LEUR MISE EN SCÈNE Mariella Di Maio Roman et Moyen Âge. Le coeur à Vergy 181 François Vanoosthuyse La scène érotique du Rouge. À propos d’un mot étrange de Marguerite Duras  195 Cécile Meynard Construction et mise en scène des personnages féminins dans Le Rouge et le Noir 213 Philippe Berthier Fête-Dieu à Besançon (I, xxviii)  233 Peter Brooks Le roman et la guillotine ou Pères et fils dans Le Rouge et le Noir 243 Michel Crouzet La guillotine, n’est- ce que ça ?  273 Quatrième partie LANGAGE, STYLE , TONALITÉ Boris Lyon-Caen Le Rouge et le Noir : le langage en représentation 307 Éric Bordas Les leçons de stylistique appliquée de Julien Sorel  323 Christopher Thompson La fin du Rouge et le Noir : fonctions des traits humoristiques  339 Indications bibliographiques 353 Index  369 Résumés des contributions

• « Le Rouge et le Noir » de Stendhal – Lectures critiques Sous la direction de Martine Reid Classiques Garnier, collection « Rencontres », 2013. 246 pages, 29.00 € EAN13 : 9782812420863. Adresse : 6, rue de la Sorbonne 75005 PARIS Convoquant des spécialistes de littérature français et étrangers ainsi que des chercheurs venus d’autres disciplines (histoire, histoire de l’art et du livre, cinéma), cet ouvrage interroge de façon originale l’un des romans les plus lus et les plus commentés de la littérature française.

Table des matières Martine Reid Introduction . 7 Première partie LE LIVRE , LA PRESSE Bruno Blasselle Le livre en 1830. Un monde en mutation . 17 Marie-Ève Therenty Hypotextes, architextes et augures. Le feuilleté médiatique dans Le Rouge et le Noir . 33 Deuxième partie QUESTIONS DE FORME Andrea Del Lungo Entrer en Stendhalie. Sur l’incipit du Rouge et le Noir . 53 Peter Brooks Note secrète et coup de pistolet . 67 Susanna Lee Le hasard, la providence et le monde laïc . 79 Le Rouge et le noir de Stendhal David F. Bell Le tact de Stendhal . 99 Troisième partie SAVOIRS ET REPRÉSE NTATIONS Jérôme Laurent « Lire la physionomie » selon Stendhal . 117 Martine Reid Représentations de la différence sexuelle . 135 Emmanuel Schwartz La matière du pittoresque stendhalien. Le jeu des arts et des lettres . 155 Nadine-Josette Chaline Le Rouge et le Noir. Une image du clergé et de l’Église en ce premier tiers du xixe siècle ? . 173 Ann Jefferson L’uniforme du siècle en 1830 . 189 Laurent Jullier et Guillaume Soulez Coda. Tableau, élan, film. Le Rouge et le Noir de Claude Autant-Lara (1954) . 205 Bibliographie . 229 Index des noms . 239

• Hélène de Jacquelot, « Stendhal et Beccaria », dans Revue italienne d’études françaises, n. 3, 2013, p. 292-306, http://www.rief.it

• Maria C. Scott, Stendhal's Less-Loved Heroines. Fiction, Freedom, and the Female,Legenda, Oxford (UK), 2013, 131 p. (cr in HB 2014)

• ANNALISA BOTTACIN, Saggi stendhaliani, Moncalieri, Ed. del C.I.R.V.I., 2013, p. 300 (“Bibliothèque Stendhal”, Etudes, 8)
• STENDHAL Roman (1819) Un romanzo per Métilde, a cura di Annalisa Bottacin. Traduzione e riproduzione integrale del manoscritto, La vita felice 9,50 euro

• 23 janvier 2013 Un site consacré au professeur Victor Del Litto (1911-2004) , éminent stendhalien, a été mis en place par M.Claude et Mme Gisela Moinet à l’adresse:

http://vittorio-del-litto-stendhal-beyle-grenoble-milan.e-monsite.com/

Conférences

• Association Stendhal (Grenoble) http://association-stendhal.com/index.php?page=actualites-2013
• Association des Amis de Stendhal (Paris) http://www.associationamisstendhal.org/?page_id=19

Ventes

• Monsieur Jacques Houbert a enrichi la Bibliographie 2012 du site Stendhal d’une très complète rubrique “ Bibliographie Stendhalienne Ventes 2012” (Format pdf) répertoriant de façon très précise l’ensemble des ouvrages ou manuscrits passés en vente dont il a eu connaissance au cours de l’année 2012.

Expositions

• Stendhal, traits pour traits Après « l’Échappée Beyle, sur les pas de Stendhal en Italie », le Musée Stendhal propose une nouvelle exposition temporaire dans l’appartement Gagnon http://www.bm-grenoble.fr/TPL_CODE/TPL_AGENDA/PAR_TPL_IDENTIFIANT/4950/688-agenda.htm

Journées européennes du patrimoine

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

 

A Selected Bibliography of Studies in English (Lucy Garnier)

Stendhal  | Bibliographie | Edition | Associations | Grenoble | Articles | Sites internet | Contact | Blog d'Actualité stendhalienne  | ©Jean-Yves Reysset