stendhal (henri beyle) 1783 1842

JEUDI 23 MARS

Archives départementales de l'Isère

8h45 accueil des participants

9h00 ouverture du colloque

Aux racines du voyage romantique en France

Séance présidée par François Moureau

(Université de Paris-Sorbonne - Paris 4)

9h30 Le voyage romantique :

de la lecture à l'écriture

Roland Le Huenen (Université de Toronto)

10h10 Aux sources du voyage romantique :

le voyage patriotique dans la France

des années 1760-1820

Gilles Bertrand

(Université Pierre-Mendès-France - Grenoble 2)

Séance présidée par Pierrette Renard

(Université Stendhal - Grenoble 3)

11h15 Les enjeux du voyage en (nouvelle) France (1794-1814)

Brigitte Louichon (IUFM d'Aquitaine)

11h55 « Souvenirs d'un voyage... » : esquisse d'une théorie du souvenir au temps du romantisme

Friedrich Wolfzettel (Université Johann-Wolfgang Goethe - Francfort / Main)

Voyages dans l'histoire de France

Séance présidée par Sophie Linon-Chipon

(Université de Paris-Sorbonne - Paris 4)

14h30 Les voyages 'archéologiques'

des petits romantiques

Maria-Teresa Puleio (Université de Catane)

15h10 Des ruines aux monuments historiques :

les notes de voyage de l'inspecteur Mérimée

Odile Gannier (Université de la Polynésie française)

Séance présidée par Sarga Moussa

(CNRS / Université Lumière - Lyon 2)

16h15 « La mission héliographique » :

entre inventaire et archéologie

Danièle Méaux (IUFM d'Amiens)

16h55 Du "pittoresque" à l'égotisme : une poétique de l'ironie dans le récit de voyage

Gérald Rannaud (Université Stendhal - Grenoble 3)

18h00 inauguration de l'exposition

"Voyages pittoresques et romantiques en Dauphiné"

VENDREDI 24 MARS

Archives départementales de l'Isère

Genres et écritures du voyage en France

Séance présidée par Friedrich Wolfzettel

(Université J.W. Goethe - Francfort / Main)

9h00 Les Voyages dans l'ancienne France du baron Taylor : "pittoresques" et "romantiques" ?

Bruno Foucart (Université de Paris-Sorbonne - Paris 4)

9h40 Premières pages

Christine Montalbetti

(Université de Haute-Bretagne - Rennes 2)

Séance présidée par Marie-Rose Corredor

(Université Stendhal - Grenoble 3)

10h45 Une rhétorique de la spontanéité :

le cas de la promenade

Philippe Antoine (IUFM d'Amiens)

11h25 Le voyage humoristique

Daniel Sangsue (Université de Neuchâtel)

Regards étrangers

Séance présidée par Gérard Luciani

(Université Stendhal - Grenoble 3)

14h30 Le voyage à Paris de la comtesse Tarnovska

Michel Braud

(Université Michel-de-Montaigne - Bordeaux 3)

15h10 Images de la province française

à la veille de la Révolution de juillet 1830 :

les Randonnées dans le sud

de l'écrivain berlinois Willibald Alexis

Alain Ruiz

(Université Michel-de-Montaigne - Bordeaux 3)

Stendhal voyageur en France

Séance présidée par Gérald Rannaud

(Université Stendhal - Grenoble 3)

16h15 Voyager : la poétique de l'arabesque

dans la littérature de voyage stendhalienne

Béatrice Monier

(Université Eberhard-Karl - Tübingen)

16h55 Voyage et fiction dans les Mémoires d'un touriste

Pascale Bolognini-Centene

(Université de Toulouse-le Mirail)

18h30 rencontre à la Librairie Decitre

SAMEDI 25 MARS

Université Stendhal - grande salle des colloques

(bât. F - 4e étage)

Le genre en question

Séance présidée par Philippe Antoine

(IUFM d'Amiens)

9h30 Clichés et intertextualité

dans « Un tour en Belgique » de Gautier

Sarga Moussa (CNRS / Université Lumière - Lyon 2)

10h10 Le refus du récit de voyage romantique :

Un Début dans la vie de Balzac

Aude Déruelle (Université de Reims)

Séance présidée par Catherine Coeuré

(Université Stendhal - Grenoble 3)

11h15 La lettre XX du Rhin

ou le voyage à contre-pied

Françoise Chenet (Université Stendhal - Grenoble 3)

11h55 Le Valois nervalien ou la tentation orientale

Michel Brix (Facultés universitaires de Namur)

Frontières, limites, échanges

Séance présidée par Roland Le Huenen

(Université de Toronto)

14h30 Aloysius Bertrand :

la fantaisie de la promenade

Luc Bonenfant (Université de Wolverhampton)

15h10 Récit de voyage et récit fantastique :

vers une poétique de l'ailleurs

Michel Viegnes (Université Stendhal - Grenoble 3)

16h00 conclusion des travaux et fin du colloque

ONT APPORTÉ LEUR SOUTIEN AU COLLOQUE :

l'Université Stendhal Grenoble 3

le Ministère des affaires étrangères

la Région Rhône-Alpes

le Conseil général de l'Isère

Grenoble-Alpes Métropole

(Communauté de communes de l'agglomération grenobloise)

la Ville de Grenoble

L'exposition "Voyages pittoresques et romantiques en Dauphiné"

a pu être réalisée grâce au concours de

la Bibliothèque municipale d'étude et d'information de Grenoble,

des Archives départementales de l'Isère,

dela Conservation des châteaux départementaux de la Drôme

et de la Fondation Taylor

Les organisateurs tiennent à remercier tout particulièrement

Yves Jocteur-Montrozier

Philippe Morbach

ainsi que Guy Issanjou et Laurence Lavergne

adresses utiles

Université Stendhal Grenoble 3

Domaine universitaire de Saint-Martin d'Hères

1180, av. Centrale - BP 25

38040 GRENOBLE cedex 9

tél 04 76 82 41 00

fax 04 76 82 41 24

e-mail : stendhalia@u-grenoble3.fr.

Archives départementales de l'Isère

2, rue Auguste Prudhomme

38000 GRENOBLE

tél 04 76 54 37 81

fax 04 76 44 51 35

ORGANISATION

Alain Guyot, Catherine Mariette, Chantal Massol et Cécile Meynard

(Centre d'études stendhaliennes et romantiques - Université Stendhal Grenoble 3)

en collaboration avec

Yves Soulingeas, directeur des Archives départementales de l'Isère

Peut-on parler d'une poétique du récit de voyage romantique en France ? Le fait que le voyage se déroule à l'intérieur de l'Hexagone induit-il des attitudes, des postures, des réflexes d'écriture spécifiques ? S'ils existent, sur quoi ces comportements se fondent-ils ? C'est ce vaste champ que le présent colloque se propose d'explorer, en interrogeant tour à tour le contexte historique, culturel et social dans lequel s'enracine le voyage romantique en France, les lieux autour desquels il se développe et qui peuvent le déterminer, mais aussi les contraintes formelles par rapport auxquelles il doit prendre position et les genres littéraires avec lesquels il entretient de perpétuelles interactions.

Qu'il s'agisse d'excursions ou de promenades, de préludes à de lointains périples ou d'aliments pour un regard neuf à porter sur la réalité contemporaine, les récits de voyages romantiques en France sont traversés par des enjeux d'époque (le moi, l'exotisme, le pittoresque, la fascination pour le passé, la fantaisie, les traditions européennes) dont on essaiera de mesurer attentivement la portée. La "diversité française" engendrerait-elle autant de manières de voyager au temps du romantisme ? Si la France est, selon Lamartine, "une nation qui s'ennuie", on n'en dira pas autant des écrivains voyageurs qui s'y promènent...

Manifestations associées au colloque

exposition

Voyages pittoresques et romantiques en Dauphiné

(23 mars 8 avril)

Archives départementales de l'Isère

2, rue Auguste Prudhomme - GRENOBLE

L'exposition sera inaugurée jeudi 23 mars à 18 h

rencontre à la librairie Decître

9-11, Grande Rue - Grenoble

Autour des récits de voyage

vendredi 24 mars à 18h30

CENTRE D'ÉTUDES STENDHALIENNES ET ROMANTIQUES

Université Stendhal Grenoble 3

colloque international

voyager

en France

au temps

du romantisme

poétique, esthétique, idéologie

Grenoble, 23-25 mars 2000

Les communications seront publiées en ligne au cours du colloque sur le site du Centre de Recherches sur la Littérature de Voyage (CRLV)

L'Actualité stendhalienne sur le blog Stendhal